Kirby: la Fuente de los Sueños

Kirby Oscuro · Publicado: 20 Aug 2010 2:10 pm

Yo preferiría econtarlos en japonés puro sin subtítulos (Aparte se supone tienen mejor calidad) y luego subtitularlos al español traduciendo de los videos en inglés (Aunque doy una sujerencia, no utilices la palabra "Usted" tan seguido para referiste a una persona, ya que hay muchas críticas, lo digo porque ando viendo un animé en el que pasó eso)

Yo también puedo llegar a hacer eso de subtitular los episodios, pero por ahora no tengo recursos, bueno, de hecho si, pero no quiero llenar mi memoria aun xD

Si no puedes conseguir los videos en una página, bájalos del mismo you tube con algún programa que pueda hacerlo
Yo por ejemplo tengo un editor de sonidos que se llama Music Editor Free que puede bajar videos de you tuve, pero los guarda en formato "FLV" que no lo reproduce Windows Media Player porque marca error (Ni mi Sony Vegas Pro 9, creo, no lo he intentado aun), asi que tengo que usar un editor de videos para convertirlos en otro formato como MPEG O AVI (AVI es de mejor calidad que MPEG, pero tiene problemas al reproducirse en el reproductor de windows media, pero si los piensas en subir a you tube te recomiendo AVI aunque tarde un poco más)

Es un trabajo duro de tiempo constante, subtitular los 100 episodios de kirby al español es un reto

Aunque... recuerdo que un usuario había empesado a subir los videos en idioma español o.o
Pero se marchó por problemas que tuvo aquí -__-

Bueno, lo único que puedo decirles es... suerte, y tratad de formar un equipo, alguien que baje los videos, otro que los tradusca y otro que ponga subtitulos, esto es para alivinar el peso y que sea más rápido

Yo ayudaría pero con trabajo accedo al internet, aunque ayudaría con la traducción
_________________

Hanyou escribió:

¡Feliz cumpleaños Viajero y Mr. T-Lau! espero que hayan tenido unos dulces felices diesiseis años, que su día haya sido excelente, que se la hayan pasado bien y que me hayan guardado pastel o KO vendrá en la noche y les jalará su mayonesa (?)

Fallen Knight · Publicado: 20 Aug 2010 6:24 pm

Es muy cierto que seria el anime de kirby en su forma mas pura, que es el RAW, desafortunadamente, aqui en America, gracias a E.U.A., han estado haciendo "liempieza" en internet, la cual andan borrando todo lo que no sea "americano", y la idea de descargar de youtube es buena, sin embargo de cada 2 episodios de kirby original, solo 1 esta completo, ya que por "copyright" o como dicen "derechos de autor" borran 1 parte, y casualmente es la segunda parte de 3, por ahora al igual como regrese alas "andadas" de estar con Kirby, encontre una forma de "encontrar" que no es seguro pero es intentar el poder localizar los raw de kirby lo mas puro posible, con lo cual el gran problema e incoveniente es que apartir del capitulo 69 en adelante (que quedo pendiende en KRR en traducir), se va a topar con un gran muro que sera el idioma, como sea, el tener los subtitulos en ingles, almenos no es tan "dificil" encontrar los significados, es un gran proyecto, hojala y se logre encontar soluciones para este proyecto.
_________________

nessmario · Publicado: 21 Aug 2010 10:39 pm

guau tu proyecto suena chido espero que pongas pronto el capitulo 1 y que puedas acabar de subtitular todos los capitulos aunque puede que te lleve años sigue asi estas asiendo una causa muy noble

jajejira · Publicado: 27 Aug 2010 5:16 pm **Título del mensaje**: hola

hola fans de kirby esten pendiente ya termine de subtitulos el primer capitulo y lo estoy subiendo a youtube cuando termine de suvir pondre el link y el que quiera le paso el link de descargar por mp tambien lo subire para que lo descargen esten pendiente lo pondre apenas lo suba

jajejira · Publicado: 27 Aug 2010 8:57 pm **Título del mensaje**: hola

amigos no pude subirlo a youtube es demasiado largo pidanme el link y les paso el link por mp para que lo descarge

Kirby viajero · Publicado: 28 Aug 2010 2:40 pm

Lo que pasa es que tienes que subir por parte,

Aproposito, me lo podrias pasar a mi??
_________________

Muchisimas gracias de parte mia para Kirby Lucario

Proximamente firma...

jajejira · Publicado: 28 Aug 2010 6:59 pm **Título del mensaje**: hola

amigos tengo un problema yo ya termine los subtitulos del primer capitulo de kirby pero cuando lo pega al video los tiempo en que salen los subtitulos no estan sincronisados y yo hice los subtitulos con Subtitle Workshop alguien me podria ayudar por favor

jajejira · Publicado: 29 Aug 2010 10:44 pm **Título del mensaje**: hola

hola amigos miren tengo algunas capitulos de kirby en español y son los siguientes:
Kirby en cocinando problemas
Kirby en con la basura hasta el pico
Kirby en criatura miedosa
Kirby en rebelion de habre
Kirby en peligro en la escuela
Kirby en un buen susto
Kirby en un caparazon dañado
Kirby en un desafio picante
Kirby y la super bebida
los subire por megaupload para que lo puedan descargar se veran completo sin estar divididos en partes y estos capitulos los consegui de youtube podran ver hasta los capitulos que estan bloqueados solo pidanme el link y se los paso por mp

jajejira · Publicado: 31 Aug 2010 5:12 pm **Título del mensaje**: hola

amigos creo que ya no seguire con mi proyecto de traducir capitulos de kirby ya que youtube tiene una opcion para subtitular un video con subtitulos en ingles al español miren este link y pongan en cc subtitular español-español y sirve perfectamente http://www.youtube.com/watch?v=BB1HP3Nhdlc&feature=related

Kirby-Cute · Publicado: 31 Aug 2010 5:14 pm

Uy! Creo que mirare capis así, hay algunos que me gustarian ver :D

jajejira · Publicado: 31 Aug 2010 7:22 pm **Título del mensaje**: hola

si aunque tengo ya el primer capitulo subtitulado el que lo quiera pidamelo y tambien tengo los nueve capitulos de kirby en español que puse arriba solo pidanlo

jajejira · Publicado: 01 Sep 2010 9:59 pm **Título del mensaje**: juego de kirby

hola amigos los invito a ver este pots de taringa link:http://taringa.net/posts/juegos/6828900/kirby-para-pc-juego.html

donde podran descargar un juego de kirby para pc si para pc, no es un emulador.

nota: esto no es un link de descargar sino un link para ver un pots

KLMKami95 · Publicado: 14 Oct 2010 7:39 pm

hola jajejira, podrias pasarme el link d los capitulos d kirby en español plizzz???, te lo agradeceria muxo, y si puedes tambien el cap q subtitulaste plizz

jajejira · Publicado: 15 Oct 2010 7:40 pm **Título del mensaje**: hola

para descargar los capitulos de kirby en español visita este post de taringa link:http://taringa.net/posts/taringa/6895230/capitulos-de-kirby-en-espanol.html donde encontraras los link para la descargar y el link para descargar el capitulo subtitulado te lo paso por mp

Kirby Oscuro · Publicado: 16 Oct 2010 11:26 pm **Título del mensaje**: Re: juego de kirby